#不可不知的法式迷信
今天,又要來分享大家最喜歡的「法語區小迷信」!我們之前有提過跟食物有關的迷信,像是:「倒著放的長棍麵包」,不過,當然不只有這個!
為了不帶衰自己,法國人也是絞盡腦汁,想到了很多不該做的事💀,不過不見得每個都真的是宗教迷信。下面為朋友們介紹「避邪三招」,不過,只有一招是「真的迷信」,其他兩個都是加油添醋過的😝。
朋友們,你能猜到是哪個嗎?!留言讓我們知道!
💀「避邪第一招」母湯深夜上閣樓 💀
晚上幽幽暗暗的閣樓,是阿飄的秘密基地...如果在深夜上去閣樓,是會招來惡鬼的👹。所以法國人絕對會避免在深夜時去閣樓!😖
💀「避邪第二招」母湯早上去游泳 💀
很多法國人不會在早上吃完飯後游泳🏊♂️,因為非常危險,還有可能會死翹翹!為了避免這個死亡危機,吃完早餐後一定要等幾個小時候才能去游泳!所以說通常在9點吃早餐法國人,都會在下午才敢去游泳,不然會有生命危險。🚫
💀「避邪第三招」母湯梯子底下過 💀
這個迷信源自於聖經。一個梯子如果靠在牆邊,會跟地面與牆面形成一個三角形🔺。而三角形在聖經中象徵著聖父、聖子及聖神的「三位一體」。如果從這個穿越過這個三角形,就代表破壞了三位一體,並且會招來厄運!這個迷信在不斷的演進之後,連非基督教的法國人也開始跟著遵守。
到底答案是哪一個呢?!好奇大家的答案😂
歡迎你@你的法語區友人詢問一下!
💡« Merde ! » 這個字,相信大家一定都知道!因為實在太萬用了🤣!不管是不小心犯錯,或是東西突然掉了,都可以來上一句 « Merde ! »
不過,這句髒話,也可用來祝別人好運!比起 « Bonne chance »「祝你好運」,法國人更常會說 « Merde ! » 來祝別人好運。🍀
這個用法,要追溯到人人騎馬的古時候🎠!
在戲院工作的人,只要看到外面有很多馬大便💩,就會知道當天是人來人往、生意興隆的好日子。於是, « Merde » 馬大便變成了好運的象徵,而跟別人說 « Merde ! » ,也就成為祝別人好運的用法了!( 你想到了嗎?也是個講髒話的好理由!🤣 )
Comme nous en avons parlé il y a quelque temps, les Français, comme toutes les autres populations, ont des superstitions. Cela peut être lié à la nourriture, comme la baguette retournée, mais pas seulement. Il y a beaucoup de choses que les Français évitent de faire pour ne pas voir un malheur s’abattre sur eux.
Aller dans un grenier la nuit est quelque chose que les Français évitent de faire parce que c’est un endroit qui est associé aux fantômes; y aller la nuit attirerait donc les esprits, en particulier malveillants. Monter au grenier la nuit est donc quelque chose que les Français ne feraient pratiquement jamais.
Beaucoup de Français ne se baignent pas après avoir mangé parce que cela pourrait être dangereux pour la santé et entraîner la mort. Les habitants de l’Hexagone pensent donc qu’il faut attendre quelques heures pour pouvoir se baigner sans danger. Puisque le petit déjeuner est généralement pris aux environ de neuf heures, les Français ne prennent pas le risque et préfèrent attendre le milieu de l’après-midi pour aller dans l’eau sans danger.
Pour comprendre pourquoi un Français ne passe pas sous une échelle, il faut regarder du côté de la bible. Si vous regardez une échelle appuyée contre un mur, vous pouvez remarquer que celle-ci forme un triangle. Le triangle est synonyme de la Trinité, le père, le fils et le saint-esprit. Si vous passez sous une échelle, vous brisez la Trinité et cela ne peut qu’attirer le Mal. La croyance s’est développée et est devenue commune avec les Français non-chrétiens.
#法文邂逅
#法語區迷信
#原來Merde這麼萬用!
🎉【每週一杰課|線上】2小時,讓你(重拾)輕鬆自信開口說!2021夏季線上講座如火如荼體驗中!
在法國生日前夕,7/9~7/14報名輸入折扣碼「0714」,粉絲們享有8折優惠!🇫🇷💯
🥂零基礎講座
https://bonjouratous.com/basic-french-trial/
🥂中階講座 (具備口語A1)
https://bonjouratous.com/intermediate-french-trial-class/
🥂中高階講座 (具備口語B1)
https://bonjouratous.com/high-level-french-trial-class/
「法文邂逅 徵 才」的推薦目錄:
- 關於法文邂逅 徵 才 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳解答
- 關於法文邂逅 徵 才 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
- 關於法文邂逅 徵 才 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
- 關於法文邂逅 徵 才 在 最新職缺徵才中- 陸月貳拾知識科技有限公司 - CakeResume 的評價
- 關於法文邂逅 徵 才 在 法文邂逅 的評價
- 關於法文邂逅 徵 才 在 法文邂逅徵才的運費、客服和退貨,YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於法文邂逅 徵 才 在 法文邂逅徵才的運費、客服和退貨,YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於法文邂逅 徵 才 在 法文邂逅徵才 :: 全台大學開課課程資訊網 的評價
- 關於法文邂逅 徵 才 在 杰宇的法文邂逅-Dcard與PTT討論推薦|2022年12月|追蹤網紅動態 的評價
- 關於法文邂逅 徵 才 在 杰宇的法文邂逅-Dcard與PTT討論推薦|2022年12月|追蹤網紅動態 的評價
法文邂逅 徵 才 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
【 要先「脫單」才能動手術嗎?那只能叫我的 「豬友」 幫忙! 】
Bonsoir à tous!
很多朋友訊息關心,大家溫暖的訊息我都收到了!
很不好意思還沒來得及一一回覆,謝謝你們!
我覺得自己很幸運能夠生活在台灣。一月初發現背上長了一些詭異的痣,我第二天就跑去了醫院掛號,有皮膚科可以幫忙檢查。在瑞士的話,看皮膚科要預約,而且等幾個禮拜,甚至幾個月是很正常。
那天皮膚科建議我趕快動手術,護理師在旁邊也跟我解釋了細節:
👩⚕:先生,您那兩顆痣剛好在手摸不到地方。 動完手術後,背部傷口處每兩周要記得擦藥,你在台灣有家人可以幫忙嗎?
👦: 沒有欸,我的家人都在歐洲。
👩⚕:你在台灣沒有女朋友嗎?
👦:沒有,我一個人住。
….
👦:我要先「脫單」才能動手術的意思嗎?
(護理師忍不住笑了)
👩⚕:不用啦,你應該可以找到朋友幫你這個忙吧!
我一時也想不到可以麻煩哪個朋友幫忙,怎麼突然感覺自己是個邊緣人 😂
我總是很討厭麻煩朋友幫忙,只要開口講 « Tu pourrais me rendre un service ? » 「可以麻煩你幫我一個忙嗎?」 總是覺得很尷尬。
台灣有一句話「人情最難還!」法文沒有完全一樣的意思,不過我們會講 « J’ai peur de me sentir redevable. »「 不喜歡欠人情的感覺」。
在回家路上,我越想越覺得,身邊的朋友都不太適合來問這種事。跟我感情最好的台灣朋友很怕血,其他都不好意思開口。 我還想說,應該不會需要在FB 發個 「 徵擦藥友 」貼文 😂
我回家才想到我的「豬友 」─Tristan!
« Copains comme cochons » 等於「豬隊友」嗎?
法文形容的 「豬友」跟中文的「豬隊友」完全相反。在法文裡面,我們形容很有默契,感情很好的朋友!
« Ils sont copains comme cochons ! »「他們是兩個感情超好的朋友!」
來自巴黎的 Tristan與我共識半年多,是法文邂逅的重要夥伴。在他加入法文邂逅之後,才發現我們的幽默很像。小時候,我們愛看一樣的節目,喜歡看一樣的作者的書,對一樣的外文有興趣,了解這位朋友之後,才發現« Quel dommage que nous ne nous soyons pas rencontrés plus tôt ! »「我們相見恨晚了」!
那天跟他提到,我背上會需要擦藥,他主動提到他可以幫忙。我甚至不用開口,他已經伸手幫忙,這就是「豬友」間的默契 ❤️
Narou 看著我們擦藥,感覺有點困惑!誰可以跟他簡單地解釋,爸爸在幹嘛呢?😂。
朋友們,我想邀請你@一位你的「豬隊友」,說一句感謝的話,感謝互相扶持!❤️中文的「豬隊友」也可以🤣
#法文邂逅
#杰宇的法文邂逅
#豬隊友
#杰式日常
🙋♂️專門為海外朋友設計的線上口說法語體驗,開課囉!🎉
https://bonjouratous.com/product/td-online-trial/
法文邂逅 徵 才 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
【 Tristan來邂逅:Joyeux Noël (聖誕快樂)🎅🏻!!法國人怎麼度過一年中最重要的節日?!🇫🇷 】
大家都準備好過聖誕節了嗎?今天跟Tristan聊天時,突然好奇法國的聖誕節跟瑞士有沒有哪裡不一樣。問了Tristan之後,他便開始回憶他之前在法國的聖誕回憶,聽完之後我覺得很有趣,想在這邊跟朋友們分享「法式的聖誕節」都是怎麼度過的❤️
🇫🇷 Tristan 的回憶:
聖誕節對我來說,是一年當中最棒的日子,雖然我們並不是虔誠的天主教家庭,在24號晚上,不一定會去教堂做彌撒,我們還是很享受這天的到來,並把握跟家人一起度過的美好時光。在法國,聖誕節的開頭總是從巴黎市中心的一些大道上,那些華麗裝飾品下開始,尤其是在 « les Champs-Elysées » 香榭大道,每年的裝飾,都吸引了許多的遊客。
其實在法國,« le marché de Noël » 聖誕市集只有在東部才有,像是很有名的聖誕城市 Strasbourg,法國最古老的聖誕城市。在巴黎,我媽媽通常會帶我去逛百貨公司« Grands Magasins »,最喜歡做的事,就是逛那些有聖誕佈置的櫥窗« les vitrines de Noël »。每年 « Galeries Lafayette » 拉法葉百貨公司和« Printemps » 春天百貨公司,都會互相競爭聖誕節裝飾的華麗程度,來吸引人潮逛街。
在家裡,我們在客廳擺上一顆聖誕樹 « le sapin de Noël », 以及 « La Crèche » 耶穌降生場景的小陶瓷人偶 « santons »。我們會將耶穌的搖籃翻過來放著,一直到25號才翻回正面,象徵著耶穌的誕生。小時候的我在擺放陶瓷人偶時,偶爾會把蝙蝠俠的模型,放在耶穌的前面,覺得這樣可以保護耶穌😂 或是有時候,我會把耶穌的父母放到我最喜歡的玩具小車裡面,讓他們開始賽車,完全不顧我父母在我背後的生氣的臉。
小時候,最喜歡的聖誕事物,就是每天倒數打開 « calendrier de l’Avent » 降臨節日曆,這種日曆有點像台灣的戳戳樂,每一格日子裡面都會放一顆巧克力。可以一邊倒數聖誕節,一邊吃巧克力。即使現在已經長大成年,我還是很喜歡買這個倒數日曆,因為這樣就有一個好理由,可以吃許多的巧克力😆
我們家的平安夜大餐走的是傳統路線,前菜有我阿嬤自己做的« le foie gras » 肥肝、« le saumon fumé » 煙燻鮭魚,還有« les huîtres » 生蠔。(每年的平安夜,巴黎的急診室都會很忙,因為常常有人為了要用刀打開生蠔,而割傷手指頭😅)而我們的主菜是 « la dinde aux marrons » 栗子烤雞,還有« les pommes de terre sautées » 炒馬鈴薯,每年幾乎都一樣,甜點也是傳統的甜點 « la buche de Noël » 聖誕樹幹蛋糕。雖然每年都差不多,但還是都會吃到肚子很撐!
我來台灣後發現,在法國的聖誕節跟台灣的過年很像,大家會一起吃飯,討論各種話題。我的那些長輩親戚們也會不停地詢問我的工作如何、有沒有女朋友、什麼時候結婚等等。也會互相抱怨、吐槽現在的政策。
在平安夜的晚上,大人們通常會讓小孩子一直玩來轉移他們的注意力,因為這樣他們才能偷偷的在聖誕樹下放禮物,假裝是聖誕老公公送的。一直到午夜12點,大人們就會大聲地宣布 « le Père Noël est passé ! » 聖誕老公公來了!這時是小孩子最興奮的時候,因為終於可以拆禮物了。拆完禮物後,大家會親臉頰並互道晚安之後就上床睡覺了。
今天是平安夜,因為疫情而沒有辦法回家的我們,因為有許多朋友和同學們的照顧,讓我們在台灣,還是感受到了家的溫暖,真的感到非常的幸運和幸福❤️ 大家看完Tristan的聖誕回憶,會喜歡法式的聖誕節嗎?大家也會想知道瑞士的聖誕節是怎麼過的嗎?在下一篇,我會跟大家分享我家在瑞士的聖誕節是怎麼慶祝的,期待的朋友請舉手加一🙋♂️
#杰宇的法文邂逅
#平安夜
#聖誕回憶
#法式聖誕節
✈️我把整個法語區都搬來中山區的法語空間了! https://www.bonjouratous.com
法文邂逅 徵 才 在 法文邂逅 的推薦與評價
法文邂逅 想邀請你一起建造第一個華人法語社群! ... 地衝過馬路去上學,交通警察看了實在擔心,所以徵得校長的同意,給他們上一堂現場的交通 ... 先有興趣,才有動力。 ... <看更多>
法文邂逅 徵 才 在 法文邂逅徵才 :: 全台大學開課課程資訊網 的推薦與評價
1111人力銀行網羅眾多 ...,『法文邂逅』是由來自瑞士的杰宇老師所創立的法語體驗品牌,並由幾位對於文化推廣充滿熱忱的夥伴所共同經營。我們的目標很簡單:讓更多朋友輕鬆 ... ... <看更多>
法文邂逅 徵 才 在 最新職缺徵才中- 陸月貳拾知識科技有限公司 - CakeResume 的推薦與評價
... 推廣到全世界」為職志的夥伴所組成,…[徵才資訊]招募服務人員、活動策劃管理、社群行銷人員等,最新陸月貳拾知識科技有限公司職缺,請透過CakeResume求職平台應徵。 ... <看更多>